I’m learning to play “As Time Goes By” on the piano, music
and lyrics by Herman Hupfeld, a song originally written for the 1931 Broadway
musical Everybody’s Welcome, but memorably
revived in the classic film, Casablanca (1942).
(The song’s reputation is unlikely to be enhanced when I
play it, and sing croakily along. Though
you’re welcome to come over and hear it.
Once I get it down. Which could
take a while. So keep busy in the
meantime.)
When I was studying “As Time Goes By”, what impressed me the
most – and I mean really knocked me out – was, what they then called, the verse. Until
maybe the 50’s, songs, especially songs included in stage shows, began with
introductory verses, setting up their conceptual intention, as well as, my
piano teacher informed me, serving as a transitional bridge between the show’s spoken
dialogue and the full-out singing to come.
Traditionally, the verses were less musically ambitious than
what followed, accentuating the lyrics over the relatively unmodulated
melody. The music, in fact, is almost
superfluous. You could easily recite the lyrics, or “talk/sing” them, until
the meat and potatoes of the number kicks in.
Many of those old-time verses are eminently
forgettable. But, for me, lyrically, “As
Time Goes By’s” verse, which I recently discovered, stands out as the most
impressive part of the whole song.
(I use “discovered” here in the way that Columbus discovered
America. I have always felt Columbus got
a bad rap in that regard. He did discover America, in the sense that I recently discovered the verse to “As
Time Goes By” – we did not previously know it existed. So leave “Columbus
Day” alone, will you? Okay, rant over.)
“As Time Goes By” is primarily a love song, a genre I can
generally take or leave, depending on my mood.
But the introductory verse is, literally, something else entirely,
exploring not the condition known as
love, but, rather, an intellectual idea.
In a nutshell, the verse says, “Scientifically, things are
changing at a dizzying pace here in 1931.
The essentials of love, however, remain eternally the same.”
Imagine, opening a paean to the immutable elements of love
with some startlingly sophisticated ruminations on discombobulating nature of scientific
advancement in 1931, a time when some people were just getting
electricity. Though it could be that’s the point.
Still, introducing a standard love song with...
This day and age we’re
living in
Gives cause for
apprehension
With speed and new
invention
And things like Third
Dimension
Yet we get a trifle
weary
Of Mr. Einstein’s
theory
So we must get down to
earth at times
Relax relieve the
tension.
No matter was the
progress
Or what may yet be
proved
The simple facts of
life are such
They cannot be
removed…
You must remember
this…
Is it just me, or at those words, like, postgraduate lyric
writing? The achievement is even more
impressive – and also somewhat perplexing – considering that none of Hupfeld’s other songs rise anywhere close to “As
Time Goes By’s” lofty standard.
Nearly forgotten today – with the exception of his
association with “As Time Goes By” – Hupfeld was known in his day for penning
novelty tunes, such as his first hit, “When Yuba Plays The Rhumba On The Tuba” and
his later, “Goopy Geer (He Plays Piano and He Plays by Ear)”.
I don’t get it. The
same guy came up with “Yet we get a trifle weary of Mister Einstein’s
Theory”? How did he do that?
I guess sometimes you just do what’s needed. Like I did, I suppose, when, during the same
television season, I consulted on HBO’s
The Larry Sanders Show and Fox’s justifiably short-lived Goode Behavior, starring the recently
departed Sherman Hemsley.
A single “hit” on your resume may not be not numerically
impressive. But as demonstrated by the
enduring presence of “As Time Goes By”, it can easily seal your
immortality.
So, Hail Hupfeld!
There may be many groundouts to the shortstop on your record.
But one ball is still soaring.
(And “Hat’s off!” for that verse!)
I get your drift and like it. The problem is that Herman Hupfield is inexcusably "naive" when it comes to the history of science and Einstein's Theror of Relativity. By the '30s mathematicians and physicists alike were talking about a "4th dimension" to account for the continual motion, or energy, inherent in all phenomena. The 4th Dimension came to be called "SpaceTime," to convey the notion of a continuum between space and time rather than the artificial bifurcation of the two in classic Newtonian physics and Euclidean geometry. I wish someone in Hupfield's family would get permission to change the 3rd to a 4th dimension. (3D?--that's old hat. Filmmakers were trying to simulate it from the very beginning, with double-screen devices, etc.)
ReplyDeleteI noticed that too, right away, when watching old footage of Steve Lawrence and Eydie Gorme singing this song on PBS, when they said “three dimensions.” Yes, it needs updating!!! But nevertheless, what a great introductory lyric!!!
DeleteI’m a fan of those old songs AND of quantum physics!
A recantation (maybe). I'm seeing some transcriptions of the verse that use the far hipper "4th dimension." That makes me think that Hupfield was on to it all along and that the source you used, or my recording ob the song by Tony Bennett, got it wrong.
ReplyDeleteI am an ukulele player who loves songs from the teens, twenties, thirties and forties. Most of the popular songs from those years had introductory verses that nobody recorded. Everyone knows "Tiptoe Through The Tulips", but nobody knows the beautiful introductory verse. I was searching for the introductory verse to "As Time Goes By" and I came upon your page. I've got it now. Thanks.
ReplyDeleteI was delighted to read your comments on the "verse" that's nearly always forgotten these. And it seems nearly impossible to find the complete sheet music. Do you know where I can get the music for the verse of "As Time Goes By"
ReplyDeleteThanks, Aaron
The Wikipedia entry says Herman Hupfeld [sic] did indeed write "4th Dimension" and that we can indeed blame Binnie Hale for changing it to "3rd". Pfft!
ReplyDeleteOK, this is many years after the first comments but I think that by using 'third dimension' in his lyric, Hupfield was showing how naive and unschooled the singer is, a masterful stroke and sets the scene even better than the technically correct 'fourth dimension'.
ReplyDelete